Throwback Thursday tradução

Estou acompanhando aqui sobre o assunto #TBT e vi que o Google traduz “throwback thursday” para “quinta-feira quinta-feira”. Mas como todos dizem a tradução certa é “quinta-feira do retorno ou regresso, ou retrocesso“. Só para constar mais um Gafe do Google tradutor!

Não é surpresa algumas traduções totalmente fora do padrão com o Google Tradutor kkk. Tem uma que ficou bem estranha, tenta traduzir “zé droguinha” no Google tradutor!

Essa de zé droguinha eu já tinha visto aqui no site, essa foi estranha mesmo. Mas vai entender esses sistemas.